|
25/06/01
"Brams d'ase no
arriben al cel"
 Sant
Joan - Diada Nacional dels Països Catalans
La
Pàgina - Després d'unes setmanes absents, tornem
a la càrrega, amb allò que teníem pendent de publicar. Molt aviat hi
hauran novetats importants.
La Pàgina - Ricard des
de Castelló de la Plana ens ha enviat molt de material per a publicar a la
web, molt aviat l'anirem publicant. Gràcies Ricard per la teua constància.
· Agustí
des de Benicarló ens ha enviat un article sobre la situació de la llengua
al País Valencià.
València Valencià
La situació de la llengua Catalana a
Catalunya sembla estar passant una bona època. Ja fa anys que s’han oblidat
els prejudicis contra la llengua a la mateixa Catalunya. Les persones que hi
van a viure tenen assumit que hi ha una nova llengua que han de aprendre... més
 La
comunicació local ha tingut sempre un paper important al nostre país pel
que fa al reforçament de la cultura catalana i la normalització lingüística,
a més de ser una eina de vertebració de la societat civil de cadascuna de
les nostres poblacions.
 Una
Acadèmia massa desconfiada?
La meitat
de les llengües del planeta desapareixeran abans de cent anys
La
meitat de les llengües del planeta poden haver desaparegut d'ací a cent
anys: aquesta és la conclusió d'un article publicat a l'últim número de
la revista del Worldwatch
Institute. La raó principal de la desaparició de la meitat de les
6.800 llengües que avui es parlen al planeta és que cadascuna és parlada
per menys de 2.500 individus, quan segons la UNESCO
en calen un mínim de cent mil per a preservar un idioma de generació en
generació. Guerres i genocidis, desastres naturals, adopció d'una llengua
dominant i prohibicions dels governs també maten les llengües.
Prop d'un centenar de persones fan servir l'udihe
(Sibèria), sis parlen arikapú
(Brasil) i només una parla eyak
(Alaska). Es tracta, sí, de casos summament alarmants, però el fet cert és
que llengües com el navaho, el maorí o el còrnic corren un perill
similar. Aquest
article de la CNN ofereix les principals dades de distribució de les
llengües del planeta.
18/06/01
"Fer com fan no
és pecat"
Jack
Lang, les escoles i el català
"... té per finalitat l'educació i
la cultura catalana dels infants; és independent de tota organització política
o religiosa."
Els
dubtes dels filòlegs
11/06/01
"El mal de cap, el
menjar el bat"
El
Català, un altre cop
El IEC obre la primera seu al País Valencià L'Institut
d'Estudis Catalans inaugura avui, dijous, a un quart de vuit del vespre,
una nova seu fora del Principat: a Castelló, seu que li ha estat cedida pel
consistori castellonenc, governat pel Partit Popular. Hi ha previst que, en
l'acte de presentació, al Centre Municipal de Cultura castellonenc, el
president del IEC, Manuel Castellet, demani que el govern de la Generalitat
Valenciana col·labori activament a digitalitzar el 'Diccionari
català-valencià-balear',
també dit l'Alcover-Moll. L'acte s'aprofitarà per presentar oficialment al
País Valencià la 'Lletra
de convit 2001', que demana el reconeixement i l'ús de la llengua
catalana.
Aquesta és la segona seu territorial del IEC, que ja en va obrir una, el
1999, a la Universitat de Perpinyà,
institució que reconeix el IEC com a autoritat acadèmica a Catalunya Nord.
04/06/01
"No hi ha millor
sord, que qui no vol escoltar"
El
Parlament desautoritza per primer cop unes frases del rei
 Organització
pel Multilingüisme és una associació privada sense finalitat de lucre que
té com a objectius socials:
a)
Avançar en el ple reconeixement polític i institucional de la pluralitat
lingüística de l’Estat espanyol.
b) Defensar els drets lingüístics dels ciutadans de l’Estat
espanyol en un marc de pluralisme igualitari.
c) Promoure la llengua catalana dins i fora del seu territori
històric, i col·laborar amb associacions afins en la promoció de les
altres llengües de l’Estat diferents del castellà dins i fora del seu
territori històric.
28/05/01
"L'amor no és
cec, l'amor és borni"
· De
la famosa enquesta del CIS, hem extret aquest text sobre el coneixement de
la llengua a Catalunya:
|
Coneixement
del Català |
SI |
NO |
NC |
| L'entén |
97,3% |
2,6% |
0,1% |
| El
parla amb fluïdesa |
78,4% |
21,5% |
0,1% |
| El
Llegeix |
85,0% |
14,9% |
0,1% |
| L'escriu
correctament |
46,3% |
53,4% |
0,3% |
 WICCAC
(Webs i webmàsters Independents en Català, Culturals i d'Associacions Cíviques)
és l'agrupació dels webmàsters que hem engegat personalment,
individualment o en grup, les nostres webs; que som independents, és a dir,
que no estem lligats a organismes oficials ni entitats comercials ni
professionals ni grups polítics; que tenim propòsits culturals o cívics,
i que treballem en català.
Últimes
urpades del secessionisme lingüístic faller
· Jordi
des de Barcelona ens ha fet arribar la seua web: Els
recursos educatius dels museus de Catalunya
21/05/01
"Al maig, conforme
vaig"
Llibres de Benet a la
paperera
A les papereres del Senat s'ha detectat una
veritable epidèmia d'exemplars del llibre de l'historiador Josep
Benet Catalunya sota el règim franquista, en versió castellana,
alguns força rebregats. Presumiblement, són part dels mil exemplars
enviats des de la presidència de la Generalitat a personalitats destacades
de l'Estat espanyol, entre elles els membres de les dues cambres de les
Corts, per il·lustrar-los sobre la situació del català sota la dictadura.
Es veu que ses senyories ja en sabien prou.
La
Guàrdia Urbana multa davant del Parlament un diputat per portar el CAT
14/05/01
"Home de molts
oficis, pobre segur"
"Zaplana compara els
defensors de la llengua amb proetarres" ·
És veu que últimament els dirigents
del Partido Popular s'han begut l'enteniment. Del Castillo, la ministre de
Cultura ha negat que el català hagi estat perseguit i el senyor Zaplana considera
que aquesta web és una web proetarra, segons és desprèn de les seues declaracions.
El que s'ha de sentir!
- Massa
poc!
07/05/01
"El més net és
qui no embruta"
Softcatalà
presenta des d'avui la versió 2.8 en català del programa WinRAR.
El WinRAR és una completa utilitat d'arxivament de fitxers per a Windows
95/98/NT i 2000 que pot gestionar els arxius RAR, ZIP, ARJ, CAB, LZH, TAR,
GZ, ACE i UUE nativament. Baixar
CAT-Linux
- pabellon
Ha escrit "El català és maltractat, fins i tot en els PCs. El tenir
la "Ç" més enllà de l'accent tancat i la "Ñ" al
costat és tan molest com les tecles del Windows. Però no se'm va acudir
fins ara canviar els mapes de teclat. Es pot fer amb xmodmap i xkeycaps, però
certament és més fàcil fer-ho amb xkeycaps. Aquest és un suggeriment per
a que vosaltres també normalitzeu els vostres teclats. Després només
necessitareu un tornavís per a fer saltar les tecles i intercanviar-les, i
un rotulador permanent i un cutter per a que el "}" acabi
acompanyant a la Ñ."
Alcanar.com
- Lo nostre parlar a l'escola. Àngela Buj pretén difondre a
l'aula les formes lingüístiques pròpies del tortosí, a través d'un projecte,
anomenat Didàctica de la diversitat lingüística, que té per objectiu
evitar la substitució de les formes lingüístiques genuïnes i acceptades
del parlar de les comarques de l'Ebre per altres formes pròpies del català
central. Existeix un precedent a les Illes Balears on s'han pres iniciatives
semblants per suplir les mancances que presenten els llibres de text. [JJBUJ]
Per cert, davant l'anunci de softcatalà de crear una guia d'estil per la
traducció de soft al català, on es contempla que el dialecte del català
que s'utilitzarà sempre serà l'estàndard, un canareu, Kaba, hi té molt a
dir. Ho podreu llegir a La Pàgina.
Lo CEL. Àngela Buj és també la vicepresidenta del CEL,
Centre d'estudis lingüístics i literaris de les comarques centrals dels Països
Catalans.[JJBUJ]
30/04/01
"Mira't a tu i no
diràs mal de ningú"
5 de
maig "Per València i per la Llibertat"
Acció
Cultural del País Valencià  "Enguany
la diada del 25 d’abril se celebra el 5
de maig. La programació, malgrat els canvis d’última hora, consistirà
en una Trobada Nacional d’Entitats al matí i una manifestació cívica
pels carrers de València on hi participaran molts dels artistes que havien
de representar l’espectacle de la plaça de bous “Homenatge a València”
EL
CASTELLÀ, UN INSTRUMENT UNIFORMADOR  "Nunca
fue la nuestra una lengua de imposición, sinó de encuentro; a nadie se le
obligó nunca a hablar en castellano"
·
En la secció Onze
de Setembre podreu veure algunes de les conseqüències del
decret de Nova Planta que van portar per a la Llengua Catalana.
· Article
d'Opinió - El
Castellà una llengua imposada?
· Si
vols dir el que penses d'aquest tema o qualsevol altre relacionat amb el
Català envia la teua opinió a lapagina@jet.es
23/04/01"El
ciri és molt curt i la processó molt llarga"
Sant Jordi 2001
Televisió
de Catalunya ens ofereix la possibilitat d'enviar una rosa i un poema
per correu de forma gratuïta. Felicitats a tots! ;)
Mou-te
per la llengua 
"En motiu de la diada de Sant Jordi, des
de la CAL estem organitzant diversos actes de reivindicació lingüística.
D'uns anys ençà, la diada s'ha convertit en més folklòrica que combativa
i en més comercial que reivindicativa. Per tant, amb la voluntat de
revitalitzar la militància lingüística al nostre país, us emplacem a
participar en els actes organitzats pels volts de Sant Jordi per la CAL.
Aquests es concentren fonamentalment a Barcelona, cercant així el màxim
ressò mediàtic i social possible."
wap.gencat.es
 "La
Generalitat de Catalunya posa en funcionament el servei WAP d’atenció
ciutadana. A partir d’ara, des de qualsevol terminal telefònic amb
tecnologia WAP es pot accedir a diferents informacions d’interès ciutadà
(telèfons d’interès, notícies, organigrama, loteries, informació
meteorològica i, properament, informació del trànsit)."
16/04/01
-"Sogres i nores,
llegum de mal coure"
 "L'associació
Softcatalà anuncia la disponibilitat de la seva Guia d'estil per a la
traducció de programari i pàgines web al català."
Baixar - Guia
d'Estil de SoftCatalà
2. Normes de traducció
Per raons pràctiques i de coherència,
i sense que això indiqui cap mena de menyspreu envers als altres
dialectes del català, el dialecte del català que s'utilitzarà sempre
serà l'estàndard, és a dir, el que parla la major part de la població
de Catalunya:
Senyors de SoftCatalà,
M'he llegit la Guia d'Estil que vostès han editat i per "raons
pràctiques i de coherència" i "sense que això indiqui
cap mena de menyspreu envers altres dialectes del català" els
comunico que estic profundament en desacord amb el contingut del segon
apartat de la seua/seva Guia d'Estil on recomanen emprar amb les
traduccions una variant del català que molts catalanoparlants no usem.
Imaginem per un moment que hi ha un programari on es tinguen/tinguin
d'emprar els mots: granera, fumeral, espill, calcetí, ... meua, seua,
natros, vatros, ... i tants i tants mots no usats al
"estàndard", i el que fa la traducció, posem per cas sigue/sigui
una persona de les Terres de l'Ebre. Doncs bé, natros/nosaltres hem
de renunciar al nostre parlar en favor d'un "estàndard" mal entès?
no només usats per vatros/vosaltres sinó per altres institucions. Ans/adés/abans
de fer eixes/aquestes afirmacions, millor seria no fer-les i que
cadascú dins les normes establertes emprés els mots que hom utilitza
habitualment i que a més a més estan recollides al Diccionari de l'IEC.
Si com encara passa ara, que el test d'una planta, natros/nosaltres li
diem cociet/test tot i no està recollida tampoc no és motiu per
a renunciar a ella. La
Pàgina - Per a viure la xarxa en català "Dic ben alt que parle català, i ho faig a la manera de València" (Ovidi
Motllor)
09/04/01
-"Gat amb guants,
no mata rates"
 "L'associació
Softcatalà i la multinacional Sun
Microsystems han signat avui un acord de col·laboració per començar la
traducció al català de l'Open Office 6.0, la versió de codi obert del
conegut paquet d'ofimàtica Star Office."
El proper 23 d'abril,
diada de Sant Jordi, l'AVUI farà 25 anys, el seu primer quart de segle. A més,
l'edició que commemorarà el 25è aniversari de la sortida al carrer del
primer número de l'AVUI, el primer diari en català després de la
dictadura franquista, també serà molt especial, des de la portada fins a
l'últim dels suplements extraordinaris que s'editaran per a l'ocasió.
·
Any Europeu de
les Llengües Malgrat que encara hi ha entrebancs, hi ha raons per a
l'optimisme. AVUI
·
Cooficialitat a
la carta L'esperada llei de llengües d'Aragó tira endavant amb
l'aprovació d'un polèmic avantprojecte. AVUI
02/04/01
-"El gat escaldat
de l'aigua tèbia en fuig"
Nota
Important: Degut a problemes amb l'ordinador s'han perdut les
correus enviats les darreres dues setmanes. Preguem tornin a enviar els
correus. Gràcies i disculpen les molèsties.
Planta't
el CAT - "La campanya "Planta't el CAT", es basa en
l'acció directa al carrer. Partim de la base que el fet de repartir
adhesius des dels diaris no és suficient i per això centrem la nostra
actuació en plantades del CAT directament als vehicles que ho desitgen."
· Hem
rectificat el nom donat a la secció de "Cites" per
"Citacions" ja que aquesta última és la forma correcta que correspon
amb el contingut de la secció. Gràcies al correu rebut per
Carles Montoto que ens ha indicat aquesta errada.
----------------------------------------
Cita/es f. Acció d'assenyalar
dia, hora i lloc, per veure's i parlar dues o més persones.
Citació/cions f. Acció de
citar, ordre de compareixença emanada d'una autoritat; escrit en què es
notifica aquesta ordre. Citació judicial. || citació a executiu
Diligència en judici executiu mitjançant la qual es dóna un termini al
deutor per a posar-se a la demanda. || Text d'un autor que s'addueix en
suport d'una opinió, d'una regla, etc. Fer citacions de la Bíblia. Cal
comprovar aquesta citació. | Conjunt de dades precises amb què es
remet a un document o a una de la seves parts. Una bibliografia amb unes
citacions molt completes.
26/03/01
-"Per la
primavera, res no és com era"
www.quatrecantons.com/totgrafics
· TotGràfics
ha canviat de servidor. Si antigament era una web independent i és va
fusionar amb La Pàgina, ara torna a caminar sol. Esperem que el canvi sigue
del vostre gust.
"Es
presenta Interc@t, una nova eina per aprendre català per Internet.
Aquest migdia, el conseller d'Universitats,
Recerca i Societat de la Informació, Andreu Mas-Colell, acompanyat del
director general d'Universitats de la Generalitat de Catalunya, Antoni Giró,
han presentat el programa http://intercat.gencat.es/.
Es tracta d'un programa de formació multimèdia que permetrà
l'autoaprenentatge del català a distància a tots els estudiants de fora
del país que tinguin previst fer una estada a les universitats catalanes."
19/03/01
-"D'on no n'hi ha
, no en pot rajar"
· La lluita
perquè el català sigue present als cercadors més important d'arreu del
mon comença a donar els seus fruits.
"AltaVista
estrena versió en català Segons
ha pogut saber VilaWeb Tecnologia,
des d'aquest cap de setmana la web d'AltaVista España es pot consultar, a més
de la versió en castellà, en català,
gallec i basc...
, ... L'aparició d'AltaVista en català coincideix en el temps amb la campanya
d'enviament de missatges que s'ha engegat per reclamar la presència del
català en un altre dels cercadors de referència d'Internet, el californià
Google. Segons hem pogut saber, aquesta
possibilitat es podria concretar abans de l'estiu."
 "El
Racó Català impulsa la campanya 'Google
en català !', per afavorir la inclusió del català com a llengua sel·leccionable
per fer-ne les cerques al Google, un dels millors i més ben valorats
cercadors de la xarxa. Aporteu el vostre granet de sorra!"
 "Softcatalà
presenta la traducció al català del conegut motor de cerca Google (www.google.com).
Softcatalà va iniciar un seguit de converses amb diferents cercadors i
directoris l'any passat per aconseguir-ne el suport al català, i finalment
va arribar un acord amb Google. Cal dir que la traducció al català és la
tercera que ha estat totalment enllestida, per darrere només de les
traduccions a l'afrikaans i al búlgar, i per davant de l'espanyola."
"Des de l'any passat, Softcatalà està
treballant també en la traducció de la interfície d'usuari del directori
de codi obert Dmoz (http://www.dmoz.org)
que estarà enllestida durant les properes setmanes."
12/03/01
-"El qui fa el que
pot no està obligat a més"  Perpinyà,
la capital de la Catalunya Nord, està intentant recuperar allò que un dia
va ser i que la història sempre ens ha negat. La voluntat i l'esforç al
final sempre donen els seus fruits, per pocs que siguen.
"Barcelona 7.03.00 - Softcatalà
ofereix des d'avui la nova versió 5.82 en català del programa mIRC, el
principal programa que els usuaris de Windows utilitzen per dur a terme
converses teclejades en temps real."
·
Custo's
Pis - Web personal d'uns estudiants totalment esbojarrats, almenys
un ;) Si vols passar una bona estona ja ho saps, ah, no mireu les faltes
d'ortografia, és un desastre ;)
05/03/01
- "El qui viu
d'esperances, mor dejú"
 ·
El diari de les comarques del Ripollès,
Osona, Vallès Oriental i Vallès Occidental ara també a la xarxa.
 "Publicació
dels serveis lingüístics
de CCOO de Catalunya,
les Illes Balears i el País Valencià."
· www.cat-linux.com
ens ha enllaçat. Gràcies.
· www.riberaonline.com
també ens ha enllaçat. Gràcies.
26/02/01
- "El qui no plora
no mama"  ·
Cat-Linux recull totes les novetats referent a aquest Sistema Operatiu i a
més en català. Una web imprescindible per als usuaris de parla catalana
que usin el Linux.
· "Softcatalà
presenta el reproductor de fitxers de so MP3 Winamp
2.71 en català.
WinAmp és un
reproductor de fitxers MP3.
En molt poc temps MP3 s'ha
convertit en estàndard de so majoritari per reproduir música a la xarxa
Internet. A banda de fitxers de so MP3 la versió Winamp
2.71 també reprodueix les pistes de CD i altres estàndards com WMA,
Audiosoft, Mjuice, MOD o WAV."
 "El
curs Autoaprenentatge B va adreçat a organitzacions i persones dels
diversos àmbits vinculats al Departament de Justícia."
19/02/01
- "Neu de febrer,
aigua en un paner"
 "Ciberdiari;-)
sorgeix del ciberespai per aportar a la comunitat de cibernautes
catalans la primera i única plataforma d'intercanvi d'informació de
primera mà, sense límits i sense filtres."
 "TRACES
és una base de dades que recull la
informació relacionada amb la filologia catalana en les seves diferents
disciplines: llengua, literatura, teoria lingüística, teoria literària,
crítica literària i traducció al català."
· La
web d'en Jordi. Gràcies per enllaçar La Pàgina.
05/02/01
- "Neu de febrer,
aigua en un paner"
 ·
"L’acta
de fundació i establiment de la ciutat de San Felipe l’any 1740,
seria el primer document que podríem considerar com a formació del nucli
de Les Cases a on el rei Felip V
fa donació del permís i terreny per a poblar."
· Magnífica
web d'aquest poble costaner. Les Cases, un bon destí turístic.
· "El
recinte firal de Fires i
Congressos de Balears acollirà del 15 al 25 de febrer la XII
Setmana del Llibre Català, organitzada per les llibreries Quart  Creixent,
Drac Màgic, Llibres Mallorca, Norma Còmics, Selecta i Embat, entre altres.
El programa de la Setmana inclou un ampli ventall de propostes culturals
relacionades amb el món del llibre català: presentacions de llibres i CD,
concerts, recitals i exposicions permanents dedicades al teatre i la poesia
a l'escola, al còmic català, al lingüista Antoni M. Alcover i a
l'escriptor Manuel de Pedrolo." MallorcaWeb
 ·
La web de la Generalitat
de Catalunya ha renovat el seu aspecte.
29/01/01
- "No hi ha
alegria amb la panxa buida"
 · El
primer buscador WAP, i el buscador WEB més potent, en català.
· Diari AVUI
Diàleg - Atenció al cinema català
·
Per arribar a La Pàgina podeu fer servir la redirecció: www.paisoscatalans.org/lapagina
22/01/01
- "Més
val un no ben dit que un si a mitges"
Programa
d'Ensenyament de la Llengua Catalana 
· La
Conselleria d'Educació i Cultura del Govern Balear
ha elaborat un Programa d'Ensenyament de la Llengua Catalana (PELC) per a
l'autoaprenentatge a través d’Internet, un projecte "pioner"
que ofereix tant teoria com pràctica i que permet la autoavaluació de cada
alumne. Aquest curs de Català és pot seguir a través de la UIB.
· Diari AVUI
Diàleg- Vers
un nou pacte cultural?
· Gràcies
Jordi per testejar la web i els suggeriments que vas fer, com veus s'han
aplicat ;) Gràcies també a Javi per testejar la web ;)
·Alkanar.net
ha enllaçat La Pàgina. Gràcies.
·
BarcelonaTV.com també ens ha
enllaçat. Gràcies.
15/01/01
- "Mal
de molts consol de tots" · Per
una òptima visualització de la web la resolució de la pantalla ha de ser
de 800X600 i amb un mínim de 16 bits de color.
·
El
Navegador 4.76
- El
Navegador en català 4.76 és la nova versió del popular navegador de la
casa Netscape que us permetrà explorar els continguts d'Internet, enviar i
rebre correu electrònic, consultar i participar en els fòrums de notícies
i crear les vostres pàgines web; ara podeu fer tot això en català i d'una
manera senzilla, intuïtiva i eficaç que pretén aprofitar al màxim les
possibilitats actuals que ens ofereix Internet.
SoftCatalà
· Recordeu
que La Pàgina s'actualitza cada dilluns.
08/01/01
- "Al constipat,
got de vi i cap tapat" · Ja estem aquí un altre cop, al peu del canó.
Esperem que aquest nou format de La Pàgina sigui dels vostre gust,
encara queden alguns serrells que polir, però de mica en mica ho anirem
fent. També ens queda renovar algunes seccions. Gràcies a tots.
·
Ens podeu suggerir qualsevol canvi que faríeu vosaltres a lapagina@jet.es
· Enguany
també han estrenat disseny Vilaweb
i RacóCatalà, aquest últim també
estrena domini. Felicitats.
Altres...
· Diari AVUI
Diàleg- Criminalitzar
el català
Articles
d'Opinió
Els
valencians tenim un problema
Bé,
sóc un jove del País Valencià. La meua visió sobre el nacionalisme
valencià és que no avancem perquè estem dividits: blavers i
pancatalanistes. La qüestió de la llengua està molt clara... més
2000
anys?, un bocí de temps!
Quina expectativa! Quina eufòria!
Fins i tot podríem dir: Quin enrenou! Tot perquè s'acaba el segon mil·lenni
de l'Era Cristiana. Dos mil anys que no hem d'oblidar, han estat comptats
tenint com a referència la naixença de Jesucrist... més
|
Aquest
sorprenent fet ens demostra un cop més que la nostra llengua continua sense
fer-se respectar i també ens ha fet veure que han rectificat quan la gent
ha reaccionat davant el menyspreu que ha demostrat la Warner envers el
català. Què hauria passat si no s' hagués fet palès aquest rebuig? Doncs
senzillament que mai és doblaria la pel·lícula al català. Queda
demostrat doncs que si la gent que parlem el català no defensem la llengua,
ningú ho farà per nosaltres. Fem que el català no sigui només una
anècdota de la nostra vida i fem que el nostre dia a dia sigui un dia més
de vida per a la nostra llengua.
·
