Una intèrpret denuncia un capità de la Guàrdia Civil en dir-li ‘mora catalanista’
Saïda Saddouki perdé la seva feina de traductora «pel simple fet de parlar en català als agents»

Una intèrpret i traductora de berber i àrab al castellà, Saïda Saddouki, féu pública ahir a la seu de l’Obra Cultural Balear la seva denúncia per haver rebut un «tractament vexatori» per part de dos agents de la Guàrdia Civil del quarter del carrer Manuel Azaña de Palma, pel fet de dirigir-s’hi en català. Segons Saddouki, «el simple fet de parlar en la llengua pròpia de les Illes Balears comportà la pèrdua d’una feina de traducció que tenia aparaulada amb el capità del quarter, el senyor Bartolomé. Els fets ocorregueren dia 16 d’aquest mes, a les 9.30 del dematí. Saïda es presentà al quarter per entrevistar-se amb l’esmentat capità. «Bon dia, tenc cita amb el capità sr. Bartolomé, amb motiu de prestar servei de traduccions», digué a l’agent Sarro, que en aquells moments controlava l’accés a l’edifici. «A mi no me hables en catalán. Hasta que no hables en cristiano no vas a pasar. Tengo que saber a dónde vas y como no te entiendo —porque hablas raro—, no te puedo dejar pasar. Así que… tú decides!», fou la resposta de l’esmentat agent… diaridebalears.cat

E m i s s i ó   e n   d i r e c t e   d e   I B 3 

El Govern farà un estudi sociolingüístic per emprendre mesures integradores 

La consellera d’Educació i Cultura, Bàrbara Galmés, es comprometé ahir davant el president de l’Obra Cultural Balear, Jaume Mateu, i el portaveu d’aquesta entitat, Tomeu Martí, a encarregar un estudi sociolingüístic per «avaluar l’actual situació que es viu a les Balears». Aquest estudi és la primera passa perquè la Direcció General de Política Lingüística, al capdavant de la qual es troba Margalida Tous, emprengui mesures per fomentar i fer incrementar l’ús social del català.La Conselleria d’Educació i Cultura s’ha proposat durant aquesta legislatura «dignificar» i «prestigiar» l’ús de la llengua pròpia de les Illes Balears.Per dur a terme aquest projecte, serà necessari un pla estratègic per evitar que la presència del català reculi encara més i adoptar les mesures necessàries per integrar lingüísticament la comunitat dels nouvinguts… diaridebalears.com

 El Mundo critica l’ús del català davant Pizarro

El Mundo publica un editorial aquest dimarts, sobre la compareixença de Manuel Pizarro al Parlament, en el que retreu que la majoria de portaveus fessin servir el català durant la sessió de la Diputació Permanent. “Resulta llamativo también -afrima- que todos los portavoces, excepto los del PP y Ciutadans, intervinieran en catalán, como si el español no fuera oficial en Cataluña y cuando el turolense Pizarro es castellanohablante, por lo que tuvo dificultad para entender parte de las preguntas. Al margen de que era una cuestión de modales, sobre todo quedó la impresión de que sus señorías habían olvidado al actuar así que de lo que se trataba era de buscar el porqué del apagón. A menos que eso fuera secundario, una vez que ya habían condenado a la compañía ante la opinón pública”. e-noticies.com

Llengua i negoci

La setmana passada va haver-hi una d’aquelles notícies que són difícils de creure certes. Una desafortunada nota de premsa, d’una anomenada taula de turisme a Espanya, afirmava que l’existència a l’estat espanyol de llengües cooficials diferents a l’espanyol era un gran inconvenient per als turistes que ens visiten. Així d’entrada, cal suposar que els integrants d’aquesta taula, malgrat fer negoci amb el turisme, no deuen haver viatjat a Suïssa o Canadà o, fins i tot, a Nova York (per citar unes quantes destinacions conegudes) on la toponímia i la retolació són en més d’una llengua i no sembla que això freni el nombre de visitants. Aquesta desafortunada nota és un reflex d’una actitud, negativa, més que no pas d’una anàlisi de negoci quan el que cal és que les empreses gestionin i donin servei en una realitat que no és la monolingüe que sembla que alguns voldrien. Aquest és un dels reptes que a l’estat espanyol genera més resistències, quan no hostilitat. Als integrants d’aquesta taula se’ls hi hauria de proposar que assistissin a la conferència que sobre llengües i negocis que la Unió Europea organitzarà el proper 21 de setembre a Brussel•les… tribuna.cat

La història d’una noia somiadora, on el somni i la realitat és poden confondre perfectament.
Un llibre de fàcil lectura que enganxa per la seua senzillesa i la bona narració.

M’ha agradat la història que conta el jardiner, possiblement seria per poder fer un altre llibre.

Editorial: Solsona Comunicacions, s.l.
Pàgines:122

** Si algú ha llegit aquests llibres i els vol comentar pot enviar un correu a bloc@encatala.cat i en molt de gust posarà el seu comentari del llibre o de qualsevol altre.

La Plataforma Per La Llengua denuncia diversos casos de discriminació lingüística per part de FACSA-ENDESA 

Usuaris afectats per l’apagada de Barcelona han notificat a la Plataforma per la Llengua que, en el moment de fer les reclamacions pertinents a l’empresa elèctrica, s’han trobat amb situacions de desatenció i discriminació pel fet de dirigir-s’hi en català.

Barcelona, 9 d’agost de 2007. Després de la convulsió viscuda a Barcelona per l’apagada de fa dues setmanes, l’empresa FECSA-ENDESA torna a ser avui notícia pels comportaments discriminatoris que han rebut alguns dels clients afectats. S’han produït des de casos en què el personal de l’empresa no comprenia el català i els obligava a canviar de llengua o els feien tornar a telefonar, fins a casos en què l’empresa ha respost per escrit en castellà quan la carta del client havia estat adreçada en català. notícia complerta